Año 15. Nº 58. Agosto de 2001
Tapa, p. 1. Fotos de Gisèle Lestrange, Paul Celan, Armando Uribe Arce y Joaquín Torres García, dibujo de Armando Uribe Arce
Sumario, p. 2
Lautaro Ortiz, Reportaje, “Armando Uribe Arce: No hay progreso en la poesía”, foto por Marie-Laure de Decker, pp. 3-6
Armando Uribe Arce, “Breve antología”, dibujos de Armando Uribe Arce, poesía chilena, pp. 4-5
Agenda, pp. 6-7, 37-40
- Poesía argentina
Beatriz Actis, “Coartada”, p. 8
Daniel Calabrese, “Bajo el cielo de Oxidario”, p. 8
Osías Stutman, “Contra Carver y Pro Melville: Dos Poemas Didácticos y Un Comentario”, p. 9
Mario Arteca, “Caminata por el park”, p. 9
Gerardo Gambolini, “Little Horse”, p. 10
Néstor Groppa, “Libreta de tarja”, p. 10
- Archivo Celan, poesía alemana
Ricardo Ibarlucía, Presentación del archivo, foto de Paul y Gisèle Celan y su hijo, p. 11
Paul Celan y Gisèle Lestrange, correspondencia y poemas, selección y traducción de Ricardo Ibarlucía, pp. 11-15
Evelyne Grossman, “Celan y la experiencia de la lengua alemana”, Reportaje a Jacques Derrida, traducción de Ricardo Ibarlucía, pp. 15-17
- Poesía peruana
Miguel Ángel Zapata, “La octava estación”, p. 18
Rodrigo Quijano, “me recuerdas mucho a alguien”, p. 18
- Manifiesto
Jorge Schwartz y Daniel Samoilovich, Presentación de Joaquín Torres García, p. 19
Joaquín Torres García, “Raison et Nature”, facsímil reducido del texto original en francés, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, pp. 19-22
- Anticipo
Susana Thénon, “Poemas inéditos”, presentación por Daniel Freidemberg, pp. 23-24
- Encuentro en La Habana / poesía cubana
Daniel Samoilovich, “La Habana: encuentro en La Azotea”, p. 25
Reina María Rodríguez, “Hace diez años…”, texto de apertura del Encuentro Internacional de Poesía del Lenguaje en la azotea del Palacio del Segundo Cabo, La Habana, 6 de enero de 2001, dibujos de Sigfredo Ariel, p. 25
Daniel Muxica, Presentación de La huella en la arena, de Antón Arrufat, pp. 26-27
Antón Arrufat, “La huella en la arena”, p. 26
Reina María Rodríguez, Presentación y fragmento de su libro Te daré de comer como a los pájaros…, p. 27
Juan Carlos Flores, “Distintos modos de cavar un túnel”, p. 28
Sigfredo Ariel, “Hotel Central”, p. 28
C. A. Aguilera, “Mao”, p. 29
Pedro Marqués de Armas, “Mandrágora y otros poemas”, p. 29
Omar Pérez, “¿Oíste hablar del gato de pelea?”, p. 30
Ismael González Castañer, “Todos tenemos encéfalo”, p. 30
Víctor Fowler, “La noche pobre”, p. 31
C. A. Aguilera y Pedro Marqués de Armas, “Notas sobre política y lenguaje”, p. 31
- Crítica
Samuel Zaidman, “La gravedad”. Sobre Joaquín O. Giannuzzi, Obra poética, pp. 32-33
Luis Thonis, “Cita en la maleza”. Sobre Luis Tedesco, En la maleza, ilustración “Maleza” por Eduardo Stupía, pp. 33-34
Walter Cassara, “Irrisión de las amalgamas fonéticas”. Sobre Osvaldo Méndez, basura pert, p. 34
Anahí Mallol, “El lenguaje y las mamushkas”. Sobre Roberta Iannamico, Mamushkas, pp. 34-35
Nora Avaro, “Una sonoridad vigilada”. Sobre Reinaldo Arenas, Voluntad de vivir manifestándose, pp. 35-36
Fernando Molle, “El tenor afónico”. Sobre Nicolás Olivari, El hombre de la baraja y la puñalada (y otros escritos sobre cine), p. 36
Fernando Molle, “El museo de la carne”. Sobre Carlos Ríos, Media Romana, p. 36
“Las postales de Macedonio”, p. 39
- Columna
Circe Maia, “Sincronías”, foto por Josefina Darriba, p. 2
