Nº 3. Invierno 2002

[Ilustraciones de Eduardo Minardi]

[Portada], p. 1

“Contenido”, p. 2

“Staff”, p. 3

S/F, “Editorial. ´A los que vendrán´ [tomado de Bertold Brecht/traducción y selección de Jorge Hacker]”, p. 4

Osvaldo Picardo, “Bernardo Kordon y la realidad viviente”, p. 6-9

Javier Aduriz [entrevista a] Eduardo D´Anna, “¿Y ahora qué hacemos?”, p. 10-18

[Dibujo de Bartolomé Liarte, p. 10]

Fernando Scelzo, “Beowulf entre Vikingos”, p. 19-24

Liliana Lukin, “La extranjera: Hélène Cixous”, p. 25-30

“Selección de textos de Hélène Cixous”: “Una sed que enciende otra sed”, “El día en que yo no estaba allí”, “No se parte, no se vuelve”

Fernando Cermelo “Ecos (Música de Steve Swalow sobre poemas de Robert Creeley)” , p. 31-39

“Poemas de Robert Creeley/traducción de Fernando Cermelo”: “El lenguaje”, “La conspiración”, “El espejo”

Héctor J. Freire, “El policial y Freud”, p. 40-45

Floriano Martins, “La subversión intangible: Lectura de los manifiestos de Claudio Willer”, p. 48-54

Arnaldo Calveyra, “Dos cuentos”, p. 55-56

“Un cuento perfecto I”

“Un cuento perfecto II”

Fabián O. Iriarte, “Tres santos en cuatro cuadros. Gertrude Stein y sus pintores preferidos”, p. 58-61

Claudio Archubi y Daniel Herrera, “Relatos”, p. 62-65

Claudio Archubi: “Encuentros” y “Enfrente del escritor”

Daniel Herrera: “El misterio de los coros”

Circe Maia, “Traducción de literatura helénica a las lenguas extranjeras”, p. 66-74

S/F, “Dossier: escribir poesía en tiempos de Colombia. Dos apuntes para extranjeros y una antología de la nueva poesía colombiana”, p. 76-101

“I. Apuntes sobre la situación colombiana”

“II. Apuntes para una cronología poética”

“Antología [selección de Winston Morales]”:

[Dibujo de Juan Sierra, p. 89]

Roberto García Suárez, “Lo Gay en el Teatro Cubano de los ´90”, p. 101-109

Luis Bacigalupo “Poesía inédita”: “Figura ecuestre”, 110-112

[S/F, Ilustración, p. 111]

“Estantería (reseñas bibliográficas)”, p. 113-128

Marta B. Ferrari, “Poema japoneses a la muerte. Escritos por monjes zen y poetas del haiku en el umbral de la muerte. Antologados, prologados y comentados por Yoel Hofman”

Tununa Mercado, “Te pronuncio, pero no te escribo. Diabla, Graciela Aráoz”

Roberto Cignoni, “Miniaturas literarias. Miniaturas Quilmes, Ricardo Rojas Ayrala”

Nancy Fernández, “La palabra maldita. El gesto de Antígona o la escritura como responsabilidad (Clarice Lispector, Diamela Eltit, Carmen Boullosa), Elenora Cróquer Pedrón”

“Libros recibidos”: “Viaje terrestre y celeste de Simone Martini, Mario Luzi”; “El astro disperso. Últimas transformaciones de la poesía en Italia (1971-2001), Pablo Anadón”, “La cultura de los géneros, Lisa Bradford”, “Miguel Briante. Genealogía de un olvido, Elisa Calabrese y Luciano Martínez”, “Caso Rayuela. Las tramas de un ardid, Adriana Bocchino”, “Los gauchos de esta Pampa, Carlos Monestés”, “Estudios sobre la traducción poética. David Lagmanovich”.

La Pecera, “Juegos literario”, p. 129