Portada de Juan Esteban; ilustra “¿Qué bestia torpe?”

Editorial, p. 2

Damon Knight, “¿Qué bestia torpe?”. Traducción de Francisco Abelenda (pseud. Francisco Porrúa), p. 3

Ray Bradbury, “La costa en el crepúsculo”. Traducción de Francisco Abelenda (pseud. Francisco Porrúa), p. 24

Anthony Boucher, “En busca de San Aquino”. Traducción de Gregorio Lemos, p. 32

Fritz Leiber, “La anciana señorita Macbeth”. Traducción de Joaquín Valdivieso, p. 48

Arthur Clarke, “De la mente y de la materia” (ciencia). Traducción de Manuel Figueroa, p. 52

Kit Reed, “El tigre automático”. Traducción de Alberto Vanasco, p. 59

Poul Anderson, “El campamento”. Traducción de Gregorio Lemos, p. 72

Alfred Bester, “Los hombres que mataron a Mahoma”. Traducción de M. Figueroa, p. 101

J.G. Ballard, “El Leonardo perdido”. Traducción de Alberto Vanasco, p. 112

En el próximo número, p. 71